"Souvenons-nous d'eux et de leur courage"

​

Elise: Mein Name war Sophie Scholl.         Pierre: Ich war Hans, Sophies Bruder

Camille : Tu t’appelais Sophie Scholl.         Merlin :Ton frère, c’était Hans

​

Elise : Wir waren beide Studenten an der Münchener Universität.

Camille: Vous  étiez tous les deux étudiants à l’université de Munich 

Pierre: Wir hatten Freunde, Träume, wir liebten das Leben!

Merlin : Vous aviez des amis, des rêves, vous aimiez la vie !

Elise :Wir wollten den Krieg stoppen.

Pierre:  Wir gründeten mit anderen Studenten eine

Widerstandsgruppe, die weiße Rose
Camille : Vous vouliez que la guerre cesse

Merlin : Vous avez fondé avec d’autres étudiants

un groupe de résistance « la Rose Blanche »

Pierre: Wir verfassten Flugblätter und verteilten sie.

Elise :Das deutsche Volk musste gegen Hitler und seine 

Regierung rebellieren.

Merlin :Vous avez  rédigé et distribué des tracts.

Camille: pour que le peuple allemand se rebelle contre Hitler

et son gouvernement.

Elise : Am 18.Februar 1938 verteilten  wir Flugblätter in der Universität.

Pierre: Wir wurden vom Hausmeister beobachtet und denunziert,

die Gestapo verhaftete uns.

Camille: Le 18 février 1938 vous avez jeté des tracts à l’université

Merlin: Le concierge vous a vus,

il vous a dénoncés et la gestapo vous a arrêtés.

sie !

 Jules : 4 jours plus tard ils furent exécutés,

Sophie avait 21 ans,  Hans 24 ans.

Les dernières phrases écrites par  Sophie Ceylin :

​

« Quel beau jour, quel soleil magnifique, et moi je dois mourir ».

« Mais combien de jeunes gens, de garçons pleins d'espoir,

sont tués sur les Champs de bataille…

Qu'importe ma mort si, grâce à nous,

des milliers d'hommes ont les yeux ouverts »  

​

Constant : Les derniers mots de Hans furent « vive la liberté ! » 

Ees lebe die Freiheit!

Rafaël   : Souvenons-nous d’eux et de leur courage !

 Souvenons-nous d’eux et de leur courage !

Souvenons-nous du passé pour bâtir l’avenir.

« Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor. »